是枝裕和:我曾想当小说家,但现在电影才是本职工作

凤凰文化 2017/4/26 20:05:00

凤凰文化讯(徐鹏远报道)《步履不停》是日本导演是枝裕和的代表作之一,2008年6月28日在日本上映后屡获包括亚洲电影大奖最佳导演在内的多个重要奖项。在影片之外,是枝裕和还将这个故事发展成一部小说作品。如今,小说《步履不停》的中文版已由磨铁文治出版。4月21日,在北京库布里克书店,第一次来中国的是枝裕和与他的中国影迷一起分享了小说和电影内外的故事。

回顾七年前的创作,是枝裕和解释电影的创作其实早于小说:“剧本的第一稿还是蛮快的,大概一个月就完成了。在那之后我的母亲去世了,所以以这个事情为契机,我想写一部表达对妈妈的情怀的作品,于是在新干线上完成了小说的创作,那之后大概一年完成了电影的拍摄。”是枝裕和还透露,自己曾试图在小津安二郎创作《秋日和》的“茅崎馆”里完成小说,可惜完全没有写出来。

《步履不停》讲述了久违的横山一家人,每年只有在大哥纯平的忌日才会团聚。在平凡的一天中,通过琐碎的日常互动、看似平淡的对话,折射出父子、母子、婆媳、夫妻之间微妙的气氛以及深藏在彼此心中不曾说出口的秘密。嘉宾主持止庵评价是枝裕和的作品,无论电影还是小说都关注普通的人生,这种人生不一定美好,会有矛盾甚至残酷的事情,但却是真实的。

关于书名“步履不停”,是枝裕和说:“比起跑步来说我更喜欢走路,喜欢走路时看到的景色,以及走路速度变化带给我的感觉。”

《步履不停》的电影和小说有一个很大的区别,小说里叙述的时间是在故事发生的七年以后,而电影则是同时。是枝裕和解释这是因为剧本的第一页写着“人生总是来不及”,所以整个创作都围绕这句话。但写小说时剧本已经完成,故事是已知的,所以就选择了一个故事之后的时点进行讲述。而且小说里的现在进行时和过去进行时可以割裂来看,电影则只能按照时间轴拍摄。不过,是枝裕和并不认为小说会因此比电影更丰富或更深刻,这只是两种不同的表现方法而已。

是枝裕和认为写小说和拍电影最好同时交叉进行,这样能体会到各自的优势。小说里主人公良多的内心活动非常多,但电影对这个视点就要保持谨慎,尽可能影像化,并且借助其它的一些视角来表达。

是枝裕和

毕业于早稻田大学文学部的是枝裕和,在拍电影的同时写过很多小说。现场,他承认自己曾经的梦想是成为一名小说家,但是当真的接触到电影之后,才觉得导演是自己的本职工作。是枝裕和说,写书其实是一件困难的事,如果很用心的写作可能就会延迟电影的创作时间,所以自己几乎都是电影创作完成之后利用业余时间进行写作的。虽然这样做会很辛苦,但他不想因为写作而影响自己的电影。

活动当天,正逢是枝裕和的新片《第三次杀人》发布预告,现场他也对自己的“转型”做出了说明:“我最新电影《第三次杀人》虽然是悬疑片,但是我并没有说完全要向这方面来转型,我只是想多尝试一些其它电影类型。对我来说家庭电影还是非常重要的一个元素。”

免责声明: 本文仅代表作者个人观点,与重庆微发布无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

微信扫描二维码关注重庆微发布公众号

数据加载中... ...