着急!翻译庆绝杀马加特一把拽出:回来!比赛还没

网易体育 2017/5/29 12:29:39

网易体育5月29日报道:

中超第11轮最后一场,鲁能主场迎战建业,比赛可谓一波三折,鲁能率先取得领先,之后被追平,再被反超,再追平,最后绝杀,跌宕起伏。

翻译庆祝塔神绝杀 马加特一把拽出"赶紧给我翻"

塔尔德利打进那粒金子般的绝杀球后,整个鲁能大球场沸腾了,球迷们压抑的情绪在那一刻爆发。塔尔德利、鲁能球员,还有教练组聚焦到教练席这庆祝,马加特的翻译赵鹏也加入了庆祝的行列,上前祝贺塔尔德利。

但此时的马加特,却非常冷静,他知道比赛还没有结束,一切都要小心,他需要把之后的比赛怎么踢的信息传递给球员。


马加特先是叫了赵鹏一声,但现场喊声太大,赵鹏并没有听见,老马急了,三躲两闪,从庆祝的人群中一把拽出了赵鹏,让他赶紧翻译,马加特手舞足蹈的传递着信息,赵鹏赶紧把这些讯息传递给了蒿俊闵。


赛后,赵鹏在社交平台发了一组图,马加特当时狠狠的拽他,急的面红耳赤,“比赛没结束呢,你给我回来!”。

从其中一张图里面,我们发现翻译的衣服被拽破了,可见当时马加特是多么的着急。


从这个细节,我们也可以看到为什么马加特能够成为一名出色的教练。就像穆里尼奥一样,在很多关键时刻,异常冷静,特别是球队进球后,他看到的是球队接下来该怎么做,守住胜利,而不是沾沾自喜。

王大雷留言说:“老头说的对啊哈哈”,翻译回复:“还不许人家乐呵乐呵”。

王彤则惊诧马加特的手劲,“马导的手力惊人阿”,翻译回复:“那是我让着他”。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与重庆微发布无关。其原创性以及文中陈述文字、图片、视频和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

畅游所有功能,享受平台服务,请用微信扫描二维码关注重庆微发布公众号

数据加载中... ...